In the end i didnt remove the axis, i just rescrewed on the ballnut onto the spindle after machineing a bit more off from my diy tube.
I would delete this thread if i knew how!