Are you suggesting I shout use one stepper and a pulley set up on the x axis?

I'm not understanding the resonance issue, is it that there may be a resonance from the ballscrews turning that will be transmitted to the motor unless it is isolated mechanically from it?

I'll have a look for build threads by Eddycurrent and Kingcreaky with the aluminium gantry.

Cheers