All 3 motors have these numbers in common: 190\500ST-MTR

X axis has more info....Y200-2240-0410 AY04. no idea if thats any clearer.
At this point I havent got a picture of the spindle wiring - pos tomorrow.

However it's probably a good idea to either get you over from Spain (!) or find a local engineer. Assuming an engineer will charge minimum £500 + controller £250 + software £150 I just wonder if its all going to get a bit near the cost of a motherboard from Boxford?!