I had the same problem with my RF40 mill - I ended up modifying the ball screw housing with an angle grinder so that it would fit in the available space. The angle grinder was needed because the ball screw housing is hardened and I couldn't machine it with my mill.

With a modified ballscrew and a bit of machining on the mill bed - I managed to make it work !