I would write up the text in inkscape, convert that text to path, then save as dxf.

Load the dxf in f-engrave and then mill that with a v-carving bit.

All of that software is open source.