Your looking for something to engrave and cut MDF, that guides your search to start with.

Different level of machine to cut out motorcycle yokes in quantity to a machine for V-carving names in MDF toy boxes ;-)

Come up with some specs for what you need to do and sure there are some suggestions from the panel on what can get to do it in your budget.