I'm not sure about your software but some CAM programs do allow you to run a simulation and save out the finished job as a solid model, you could then generate paths from the edges.
Worth checking if aspire has this functionality,
Regards,
Nick