Just offset the vectors by the tool radius, delete the original, and export the vectors as a .dxf.

Much easier than what you're trying to do.