I think what's making this harder is the assumptions which were incorporated into the original post.
Why create the work in a program which cannot generate useful output and then wonder how to extract a tool path from it?
Why not work in a vector graphic program to start with?

- Nick