rob, id go with m6 , m5 are a bugger to tap

they say to utilize the full strength of a high tensile bolt you need 1 1/2x its diameter into steel , or 2x into aluminum

however , you gotta work with what you got ... spreading the load is always going to be stronger, but more work

maybe a pic or two would help :D