I just updated the wiring diagram.

I have the wires plunged as you said. No double red going to A+, that's just my picture that was not taken right :)

When you say change the active state in Mach3, do you mean change to low active to low high ?

I am using a male-female cable I bought three years ago. I think it's the correct cable, as it worked fine three years ago :/