Bummer.

Have you got a link to the schematics? I could have a look for you to see what the encoder input circuit looks like, perhaps get an idea why it stopped working.

I'm an electronics engineer working in motor drives etc so you never know, I might spot something. Must be frustrating for you!