You don't need much of a pump as, once the pipework is filled, you are just pushing liquid around a balanced system, assuming that the return pipe goes down to the tank that you're drawing from. I use a little water pump as sold for caravans; I have a switch that lets me use the full 12V for initial filling and purging of air, then I can go to 5V. Like others, I just use a bucket.