Finished !
I got the mixer block modified to take the blast system - and then I broke the locline fitting. Still, managed to get a very basic bit of machining done and looks promising so far. Not a very in-depth machining session at the end, just a quick check and I think this is going to work OK.