Well I won't lie I had to read this 5 times hehehe and still not sure I understand 100% but I got the main idea of two contacts coming out of the E-stop and where you're going.

let me get the chance to try it out and I'll probably post a photo of the setup to verify

as always thanks for sharing your wealth of knowledge Mr. Dean!