You'd be better ditching the TB6560 first and moving to a decent BOB with separate driver for each axis.
I have a very stable CNC mill on a PP, I am looking at the future and it's not PP but at the present it works perfectly,
Regards,
Nick