If I was using a water cooled spindle I would be thinking about fitting one of these; https://www.fernox.com/filters/tf1-compact-filter or similar, they collect all the crap and have a very strong magnet.
Do addatives for central heating work for spindle cooling systems ?