I confirm that it is a ground loop. I changed the parallel port today using a PCI card I have. Same noise issue. Disconnecting the PC fixes the issue.