Well, after trying to sort things out again with Graeme, we came to the conclusion that there was no ground loop. The PP cable is straight through, and there is nothing wrong with the 0V connections. So, I decided to take everything out of the control box, and next week I'll wire it step by step and check for interferences at each step.