Questions on using a moving gantry style mini-mill...

[Ger21]

I see there is possibly a more useful one called [TOOL_NOTES]

That depends on what you want to do.
For adding a G5x, I think the file notes are a better choice.

For the park position, add the M883 at the start of your tool change section in the post, followed by your pause.