So, it turns out that the looseness wasn't actually in the easychange chuck or the toolholders but in the spindle itself. Thanks for your help everyone. I'll start a new thread with a question on what to do next.