If the holes were bigger I'd have suggested the old low speed tubing & abrasive paste method, maybe sections of hypodermic needle & diamond paste would work but you'd need a system of regularly lifting & then reapplying drilling pressure