Loosing steps is very definite terminology which describes something happening when the stepper should move but doesn't, most often caused by incorrect motor tuning, inadequate power supplies, problematic drivers or electro-magnetic inteference.

Mechanical slippage is not "losing steps", (the steps are all there, they're just not transmitted) it's mechanical failure, most often caused by shonky engineering ;-)
Regards,
Nick