A square tubes looks not enough strong for me for aluminium machining.
I'm working on this frame for alu, with a smaller motors than what you want.
Click image for larger version. 

Name:	Névtelen.jpg 
Views:	455 
Size:	111.9 KB 
ID:	18722

You should move the X ballscrow to lower. It is better between the 2 rails.
Everything looks welded. How can you do the end machining for a rails and others?