Looking at the datasheets, the BOB and V4 are not compatible.

Without swapping either component or buying a new BOB, I'd say wire the V4 straight to the second port on the SS.
You could buy a second BOB which uses common ground for the step/dir pins, but if you're only going to be using the second port for spindle control, I'd just wire it directly.