Generally on a quill machine the Z axis is done by driving the quill through a yoke attached where the feed stop used to be.

Have a look at what I've been doing - some CAD models here https://mightyshiz.blogspot.com/2018...on-z-axis.html