Some more progress...

Got the cabinet mounted on the side of the mill...

Click image for larger version. 

Name:	IMG_1488s.jpg 
Views:	303 
Size:	1.01 MB 
ID:	18992

Also cut and welded up the pendant workstation and trial-fitted it on its suspension arm...

Click image for larger version. 

Name:	IMG_1491s.jpg 
Views:	309 
Size:	1.01 MB 
ID:	18991

Not all the holes will have buttons but thought it best to cut spares and fit blanking plugs.

Slightly concerned about the strain on the 10mm stud holding the arm on the rear of the ram but it seems ok.