Motor tuning, whatever units it's set in, gets down to measuring travel and adjusting the units.
Start with a 1mm move and adjust settings so it's near, then go to a 10mm move and adjust so it's near.
After that try whatever distances you have good measuring equipment for, I use a DTI and guage blocks.
Call your moves from the MDI tab,
That's it,

- Nick