Ok,

I think 4 pin should do the job then, at the spindle end I will have the braided shield isolated from the connector shell and then at the control box end I will connect the braided shield to the connector shell.