I haven't suggested that slaved axes can do anything but follow the axis to which they are slaved.
Use a spare axis for your rotary, you should have two spare from A, B and C.
There is some good documentation for Mach3 on the ArtSoft site,

- Nick