Nut would appear to be similar apart from the radiused sides, is there room for this . What is the damage to the screw, can't see any in the pics

NO switches are not fail safe, I never use them as limits or in ES positions