Is that some sort of IGUS bearing (sleeve) I see? It may be a replacement wear part or you my be able to find a IGUS bearing to fit.

Moving the slide without the ball screws should tell you quite a bit.

Gut feeling, with those steppers it's not the slides!

Sent from my SM-A715F using Tapatalk