OK, swapping the x and y drives over, dragged the problem with it.
So it's not the stepper, and it's not mechanical :)
It just means the X-axis driver is possibly goosed... I'll need to take the machine to bits and have a full-on gander...

To be continued...
Ta,
Dan