Glad you got it sorted, do you have a link to the powder used?

I'm sure that I'll be in the same situation in the near future..... My solution when I broke a tap in the top plate of my gantry, was to drive the broken tap through and use a bolt instead of tapping as I could get to the underside and the nut isn't in the way.