I am thinking about replacing the pump on my triac also, I have the large coolant tray like yours Chaz.
I found these coolant pumps made by excel machine tools. You can buy them from brammer.co.uk. The 1/8hp one is £82 and the 1/4hp is £145.

Click image for larger version. 

Name:	Screenshot_2016-01-07-11-31-43.png 
Views:	372 
Size:	535.6 KB 
ID:	17141