Search:

You're entering the field of "XY Interpolation". I wouldn't worry at this stage about whether the XY motors step individually or at the same time - that's way down the road and when you understand...

Essentially you are right. Suggest you read

Bresenham's line algorithm - Wikipedia, the free encyclopedia

for the basic line-drawing approach. While this will get you started however don't...