I think both x&y are skipping steps;

Sounds like the power supply is hitting its limit, what psu are you using?

Check the voltages when one stepper is running, and then when two are!