I don't think any CNC machine would be suitable.
I have an hot foil printer, not used it for years, and the blocks and plates, I used some place that made them.
You can get machines to make poly plates, not as hard wearing as magnesium plates.
These poly plate machines are pretty cheap, around the £120 mark.