None of my CNC modules get hot, i would think one fan would be ok, filtered inlet then fan with a vent at other side of cabinet.

Caps will/should not get hot or even warm.