Kit, thank you very much for you reply!

I actually have the same idea that instead of ruining the aluminium plates directly, I'll first build a mockup from plywood. My idea to fix the overlapping problem is to just use counter bored holes, so the bolt heads of the bearings are below the surface. Is this bad idea? I'm not sure how to drill counter bored holes, maybe with a router?

Attachment 26807