yes
that will control the motors just like the tinyG for example
the only thing missing is the FET to switch the spindle motor on and off

with the arduino cnc sheild you have just linked to you...