Not sure if the WiFi stick will do the job. It seems more to WiFi whatevers been loaded onto the stick.

Then I had a thought;

All I need is a 4 way 2 pole switch to connect my USB stick to either the PC or the controller!