Not sure why you'd add antifreeze to a spindle cooling system used in a workshop. What you probably need is some corrosion inhibiter - presumably the easiest source would be central heating additive from the likes of Screwfix or ebay? Hopefully there are people here who know the answer.