I think I saw that they have a 1:2 belt step-up between servo and spindle. Gain speed but lose torque.

They also talk about a spindle encoder although whether that is in the servo or attached to the spindle I don't know. I guess that it doesn't really matter as they are not talking about rigid tapping - they show thread milling instead.