nice work.

Have you got the parts anodised, i have just started anodising my self with some great results.

i think you might have sealing issue with the o ring groove due to surface finish.

i would avoid nickel plating the copper as it will affect the thermal transfer.