Hi
Do you know what drivers you have in the machine at the moment?

If the drivers are ok and will take step and direction signals it might just be a case of a new breakout board a bit of re wiring and using Mach or Linux to do the control.

andy