Clamping something like that to a mill bed/vice would be a PITA. Personally, I think you'd be better off drilling/filing/sanding the shapes. Depending on the type of plastic, you might get decent results cutting it with a hot wire.