Having seen the diagrams, I've got to ask, what exactly did you wire up wrong?

Both those seem very similar. Left has two extra terminals for connecting to Pin 12, and the right shows an E-stop switch, a power switch, and a DC jack, however the basic connections are the same.