you could machine out the ballnut mounting plate to take a standard flanged nut, and put up with the slight loss of axis movement.