It is very OTT but you look like you are having fun so go for it!

How about 3D printing the adjuster knob - put an internal thread in it and secure with a lock/jam nut.